In this reading
The Book of Mormon claims to be history. Its title page presents an abridgment of ancient records that came forth “by the gift and power of God”, and the church's introduction calls it “a record of God’s dealings with ancient inhabitants of the Americas”.[1][2] Eleven men signed testimonies printed with the book. Three said that an angel showed them the plates and that God's voice declared the translation true; eight said that they handled the leaves. Their testimony deserves a full hearing. Yet by the church's own account the plates were returned to the messenger who gave them, and the English book is what remains to be examined.[3] Latter-day Saint scholars who have compared it with the Bible agree that its long Bible passages are built on the King James Version. The church's essay on DNA says that “the evidence is simply inconclusive”, and quotes an apostle's judgment that secular evidence “can neither prove nor disprove” the book.[4] On the church's own statement, secular evidence cannot establish the history; the claim rests on testimony and on the spiritual witness its readers are asked to seek. Where the text can be compared with ancient Scripture, its base is the English of King James's translators.
Christians also rest their faith on testimony, and testimony must be weighed by what was seen and what was said. The apostles bore witness to the risen Christ, the event that is itself the gospel. The Book of Mormon's witnesses bore witness to plates, an angel and a voice concerning a translation. Their testimony points to the book, and the book must still be tested by the gospel. Paul applied that test even to an angel from heaven.[5] The preceding chapters have tested the later account where it speaks of God and Christ. A reader does not need to settle every question of American history to know whom to trust. The Christ who rose and ate before His disciples is the Savior we need.
What the book claims

The Book of Mormon does not present itself as inspired fiction. Its first edition calls it “an abridgment of the Record of the People of Nephi; and also of the Lamanites”, together with “a Record of the People of Jared”.[1] The church's introduction describes two civilizations, the destruction of all but the Lamanites, and “the personal ministry of the Lord Jesus Christ among the Nephites soon after His resurrection”.[2] These are claims about real peoples, places and events.
The church's essay on the translation describes how the English came. “According to witnesses of the translation, when Joseph looked into the instruments, the words of scripture appeared in English.” The essay says that he “read aloud the English words that appeared on the instrument”. It also records the testimony of his wife Emma, asked whether he read from a book or manuscript: “He had neither manuscript nor book to read from.”[6] We make no claim that Joseph Smith copied from a book. The church's own account is that the English words were given to him. That is the text we can examine.
The witnesses

The testimony of the Three Witnesses is the book's strongest witness to its origin. They wrote that they “have seen the plates which contain this record”. They continued: “And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true.” They added, “we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon”. They signed their names: Oliver Cowdery, David Whitmer and Martin Harris.[7]
The Eight Witnesses describe an object. Joseph Smith showed them “the plates of which hath been spoken, which have the appearance of gold; and as many of the leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands”. They saw “the engravings thereon, all of which has the appearance of ancient work, and of curious workmanship”, and they wrote, “we have seen and hefted”. They too signed their names: “And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen.”[8]
A Christian must not dismiss testimony because it is testimony. The gospel itself comes through witnesses: Luke wrote from what was delivered by those “which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word”.[9] We will not guess at these men's motives. Their statements are the evidence before us, and we take them as written.
What can that testimony establish? The Eight say that they handled metal leaves with engravings that looked ancient. The Three say that an angel showed them the plates and that God's voice declared the translation true. None of the eleven says that he read the engravings. By their own account, the Three know that the translation is true because the voice declared it. Their testimony stands on the angel and the voice, and it directs us to the book. It cannot show by itself what the English book is.
Those nearest the work

Two people who were close to the work gave fuller accounts decades later. Both affirmed it, and both should be heard in their own words.
Emma Smith wrote for her husband during the translation. In February 1879 her son, the senior editor of The Saints’ Herald, the paper of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, put to her questions that its leaders had agreed beforehand, “the answers to which might, so far as she was concerned, settle these differences of opinion”. The paper printed her answers on 1 October 1879, after her death. Her son wrote that he read them back to her before he left Nauvoo and that she affirmed them.[10]
She described the work at close range. She “frequently wrote day after day, often sitting at the table close by him, he sitting with his face buried in his hat, with the stone in it, and dictating hour after hour with nothing between us”. Asked whether he could have had a book or manuscript without her knowing, she answered, “If he had had anything of the kind he could not have concealed it from me.” The plates, she said, “often lay on the table without any attempt at concealment, wrapped in a small linen table cloth, which I had given him to fold them in.” Once she traced their outline through the cloth: “They seemed to be pliable like thick paper, and would rustle with a metalic sound when the edges were moved by the thumb, as one does sometimes thumb the edges of a book.” She moved them about the table as her work required. But she did not look at them. Asked whether she had not uncovered and examined them, she said, “I did not attempt to handle the plates, other than I have told you, nor uncover them to look at them. I was satisfied that it was the work of God, and therefore did not feel it to be necessary to do so.”
Her conviction was complete: “My belief is that the Book of Mormon is of divine authenticity—I have not the slightest doubt of it.” She reasoned from what she had seen. After meals or interruptions, she said, her husband would begin again where he had left off, “without either seeing the manuscript or having any portion of it read to him”. In her judgment he “could neither write nor dictate a coherent and well-worded letter; let alone dictating a book like the Book of Mormon.”
The interview has to be weighed as a whole. Its questions were drawn up to settle disputed points, and the editor apologized to his mother “for putting the questions respecting polygamy and plural wives”. Asked whether Joseph had other wives, she answered, “He had no other wife but me; nor did he to my knowledge ever have.” Later she said, “I know that he had no other wife or wives than myself, in any sense, either spiritual or otherwise.” The church's own account says otherwise. It publishes the revelation on marriage as section 132 of the Doctrine and Covenants, which chapter 5 examines, and its essay on plural marriage states that “Emma approved, at least for a time, of four of Joseph Smith’s plural marriages in Nauvoo, and she accepted all four of those wives into her household.” The same essay says, “For Joseph Smith’s wife Emma, it was an excruciating ordeal.” It also notes that she later joined the Reorganized Church, whose paper put these questions to her.[11] We do not judge her motives, and we do not set aside everything she said. But on the church's own account the interview is mistaken on a matter Emma knew at first hand, and each of its answers has to be weighed for itself. We weigh her account of the translation the same way, by what she was placed to see.
Martin Harris, one of the Three, gave his account in January 1859 to Tiffany’s Monthly, which printed it that August: “The following narration we took down from the lips of Martin Harris, and read the same to him after it was written”. Harris spoke of the plates as a weight in his hands: “I hefted the plates many times, and should think they weighed forty or fifty pounds.” He reasoned from the weight: “I knew from the heft that they were lead or gold, and I knew that Joseph had not credit enough to buy so much lead.” Asked how the Lord had shown the plates to him, he answered, “I am forbidden to say anything how the Lord showed them to me, except that by the power of God I have seen them.” His assurance that the work was God's came in prayer: “He showed this to me by the still small voice spoken in the soul.”[12]
One passage in that interview sits uneasily with the Eight. Harris says that the plates “were usually kept in a cherry box made for that purpose, in the possession of Joseph and myself”, and that they “were kept from the sight of the world, and no one, save Oliver Cowdrey, myself, Joseph Smith, jr., and David Whitmer, ever saw them.” The Eight wrote that they had seen the plates and handled them. The magazine prints no explanation, and we offer none. In this interview Harris does not withdraw his testimony; he says that he saw the plates “by the power of God”. The difficulty belongs to one sentence in a report printed some thirty years after the events.
What could these witnesses attest? Royal Skousen, a Latter-day Saint scholar of the Book of Mormon's text and its original manuscript, draws the line himself: “Witnesses of the translation process make two kinds of claims.” They “provide valuable evidence of what they actually saw taking place”, and “Generally speaking, their observations are consistent with the physical evidence in the original manuscript.” But they also “frequently made claims about matters that they themselves could not observe”. In his words, “Of course, the witnesses themselves did not see what Joseph saw.” He still concludes that “all seemed to believe that Joseph Smith actually saw words in English, and there is evidence in the original manuscript to support this idea.”[13]
We accept that distinction, and we grant what the witnesses observed. Emma saw dictation without a book or manuscript, and she saw her husband take up the work again after interruptions without having it read back to him. This book does not claim that he read from a hidden text. Harris felt the weight of the plates, and the Eight handled them. Harris himself did not rest his conviction on the weight; it came, he said, by the still small voice. What none of the witnesses could observe is where the words came from. None of them saw the words Joseph said he received, and none of them read the engravings.
Some readers treat the stone and the hat as reason enough to dismiss the account. The church's essay answers that “such aids to facilitate the communication of God’s power and inspiration are consistent with accounts in scripture”. Besides the Urim and Thummim, it lists the rod of Aaron, a brass serpent, holy anointing oils, the Ark of the Covenant, and dirt mixed with saliva to heal a blind man's eyes.[14] The essay argues that such instruments are consistent with scripture, not that the instrument proves the translation, and on that point it is right. God has used ordinary things, and an unfamiliar instrument does not prove a fraud. Nor can an instrument vouch for the words that come through it. Scripture tests a prophet by his message: even when “the sign or the wonder come to pass”, the message must still be weighed.[15] The instrument is not the question. The message is, and the preceding chapters have tested it.
The first edition also printed Joseph's own account of a loss. Its preface says that he had translated “one hundred and sixteen pages, the which I took from the Book of Lehi”, that “some person or persons have stolen and kept from me” that account, and that the Lord commanded him not to translate it again, because those who held it were “altering the words”. Instead, the preface reports the Lord as saying, “thou shalt translate from the plates of Nephi”, and promising, “I will shew unto them that my wisdom is greater than the cunning of the Devil.”[16] This explanation was printed in 1830, not devised long afterwards, and it carries its own answer to the obvious question. On its account a second translation could not have been compared fairly, because those who held the first had altered its words and would publish them against him. The account is Joseph's own, and neither the lost pages nor an altered copy is before us to test it.
The plates themselves cannot be examined. Joseph Smith's history, now in the Pearl of Great Price, says that when the messenger called for them, “I delivered them up to him; and he has them in his charge until this day”.[3] What remains is the English text the witnesses vouched for. We turn to it.
What the English text shows

Where the Book of Mormon quotes the Bible at length, Latter-day Saint scholars have compared it word by word. Skousen states his first finding about the Bible passages plainly: “The base text for the Isaiah quotations in the Book of Mormon is indeed the King James Version of the Bible.” He reports a student's comparison of readings unique to particular early English Bibles: “in every case except one Stewart found that the Book of Mormon agreed with the unique readings in the King James Version”.[17]
The exception deserves its own hearing. At 2 Nephi 12:16 the Book of Mormon reads, “And upon all the ships of the sea, and upon all the ships of Tarshish”, where Isaiah 2:16 in the King James Version has only the ships of Tarshish. The church's footnote explains that the Greek has the first phrase and the Hebrew the second: “The Book of Mormon has both, showing that the brass plates had lost neither phrase.” Skousen notes that the first phrase also appears in Coverdale's English Bible of 1535, “upon all shippes of the sea”. Latter-day Saint scholars Dana M. Pike and David Rolph Seely, after weighing the Hebrew, Greek and Dead Sea Scroll evidence, conclude, “We are thus not presently aware of any solution that satisfactorily accounts for all the questions regarding 2 Nephi 12:16 in its relation to the preserved text of Isaiah 2:16.”[18] The verse remains an open question among the book's own scholars. It cannot carry the weight of the claim that the Book of Mormon restores what the Bible lost.
The King James wording carries its translators' choices, including renderings that Latter-day Saint apologists themselves count as mistakes. Isaiah 13:21 reads, “owls shall dwell there, and satyrs shall dance there”, and 2 Nephi 23:21 reads the same. FAIR, the Latter-day Saint apologetics organization, grades this rendering a “Legit Error – No Change in Intent”. The error does not change the passage's teaching, and we do not claim that it does.[19] The point is narrower. At such places the Book of Mormon gives the wording of the 1611 translators, not an independent rendering of an ancient text.
The variants follow the same English. Stan Spencer, writing in the Latter-day Saint journal Interpreter, finds that “A disproportionate number of these variants are due to the omission or replacement of words italicized in the KJV”. The italic words are those the King James translators supplied to make their English read smoothly. Spencer judges that the variants “point to Joseph Smith”; that judgment is his.[20]
Some differences from Isaiah's words arrived after the book was first printed. In the first edition and the second, 1 Nephi 20:1 speaks of those who “are come forth out of the waters of Judah”, as Isaiah 48:1 does. The 1840 edition adds “(or out of the waters of baptism,)”, and the current text keeps the phrase.[21] No Isaiah text quoted here contains it. It entered the Book of Mormon's Isaiah in its third edition.
The sermon Jesus gives in the Book of Mormon follows the King James form of the Sermon on the Mount. Its prayer reads, “And lead us not into temptation, but deliver us from evil.” In 1831 Joseph Smith's revision of Matthew rendered the same petition, “suffer us not to be led into temptation”.[22] Latter-day Saint scholars answer that his revision may restore meaning rather than wording. Granting that, neither form is offered as an independent witness to the words Jesus spoke.
One reading deserves recognition. Where the King James Version has Jesus warn whoever “is angry with his brother without a cause”, the Book of Mormon lacks “without a cause”. John W. Welch writes, “In one important passage, manuscript evidence favors the Sermon at the Temple, and it deserves recognition.” We grant it. Yet English Bibles before the King James Version, among them Tyndale's of 1526 and Coverdale's of 1535, also lacked the phrase, as Latter-day Saint scholars Daniel K. Judd and Allen W. Stoddard document. And the same sermon keeps the closing praise, “For thine is the kingdom, and the power, and the glory”, though Welch acknowledges that “the earlier Greek manuscripts have no doxology at the end of the Lord's Prayer”. Westcott and Hort judged in 1882 that it “originated in liturgical use in Syria”. Welch argues that Jesus would have closed His prayers with praise.[23]
The answer: familiar words

Latter-day Saint scholars have answered this evidence directly. Kent P. Jackson writes, “Because it was the common Bible in the English language in 1830, accepted by virtually all English-speaking believers, God intended the Book of Mormon’s Isaiah passages to be in the words of the King James translation.” Skousen, as FAIR quotes him, says that “the use of the King James text, warts and all, is not only unsurprising, but it is in fact expected.” Robert J. Matthews suggested that Joseph Smith “might have relied upon the language of the King James Version as a vehicle to express the general sense of what was on the gold plates.”[24] The Doctrine and Covenants says that revelation comes to God's servants “after the manner of their language”.[25]
There is truth in this answer. Christians should not object in principle to Scripture given in words familiar to its readers. Hebrews quotes Psalm 40 as the Greek translation of the Old Testament reads it, “a body hast thou prepared me”, where the Psalm as translated from the Hebrew reads, “mine ears hast thou opened”.[26] The apostles could quote the Scriptures their hearers knew without denying that God had spoken.
But this answer cannot do what the Book of Mormon claims for its records. Nephi's angel says that the last records “shall make known the plain and precious things which have been taken away”.[27] Where the book quotes the Bible at length, a reader might expect to find them. If God gave those chapters in the words of 1611 for the sake of familiarity, then at those points the book gives the English Bible, its supplied words and its “satyrs” included, and not an independent ancient text. If Joseph Smith used the King James language as a vehicle for the general sense, then the wording is his. Either way, in the passages its scholars have compared, the Book of Mormon offers no independent witness that lost material has been restored, apart from one verse its own scholars leave unresolved and one omission that earlier English Bibles share. That claim rests on the later revelation's own authority, which is the authority under examination. The argument does not show that no plates existed or that no ancient record lies behind the book. It shows what the English text, where it can be tested, bears witness to.
What the church says about the evidence

The church's essay “Book of Mormon and DNA Studies” addresses the book's peoples. It reports that “The evidence assembled to date suggests that the majority of Native Americans carry largely Asian DNA.” It concludes that “the evidence is simply inconclusive” and that “Nothing is known about the DNA of Book of Mormon peoples.” It quotes Elder Dallin H. Oaks: “It is our position that secular evidence can neither prove nor disprove the authenticity of the Book of Mormon.”[4]
The essay also explains a change in the church's own description. The introduction, which the essay says “is not part of the text of the Book of Mormon”, once called the Lamanites the “principal ancestors of the American Indians”. The essay says that “Even this statement, first published in 1981, implies the presence of others”, and that the 2006 wording, “among the ancestors of the American Indians”, “reflects this understanding”. It observes that “most early Latter-day Saints assumed” that the book's peoples “were the first or the largest or even the only groups to settle the Americas”, while “The Book of Mormon itself, however, does not claim that the peoples it describes were either the predominant or the exclusive inhabitants of the lands they occupied.”[4]
We grant that the introduction is not scripture and that DNA studies cannot settle the question. We draw no verdict from them. What follows is the church's own position: secular evidence can neither prove nor disprove the book. Its historical claim then rests on the testimony of its witnesses and on the spiritual witness its readers are asked to seek. This chapter has examined the book's claims, its witnesses' statements, its English text and the church's essays. Arguments from geography, archaeology and language need their own evidence, and this chapter reaches no verdict on them.
Testimony and the risen Christ

The Christian faith is also founded on testimony. Luke wrote so that his reader “mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.” Paul delivered “first of all” that “Christ died for our sins according to the scriptures”, that He was buried and rose again the third day, and that He “was seen of Cephas, then of the twelve”, then “of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present”, then of James and all the apostles, and last of Paul himself.[28] John writes of what “we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life”. Peter says, “we have not followed cunningly devised fables”, for they “were eyewitnesses of his majesty”.[29]
Both sets of witnesses are named, and both published what they claimed. The difference lies in what they testified to. The apostles bore witness to the gospel itself: the crucified Lord alive, who told His disciples, “handle me, and see”, and ate before them.[30] The Book of Mormon's witnesses bore witness to plates, an angel and a voice, and through them to a book. That book must be tested by its content, and Paul gives the test: “though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”[5] The test applies to the message, not to whether an angel appeared. The preceding chapters have applied it to what the later account teaches about the Creator and His creatures, about the Son, and about God Himself.
The Three Witnesses closed their testimony by giving honor “to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God.”[7] The question for every reader is which account of that God is true. The risen Christ showed His hands and His feet, and He sent His witnesses to proclaim repentance and forgiveness in His name. Hear their message, turn from sin, and trust the Lord who died and rose for you.
Source notes
Title page, Book of Mormon (Palmyra, 1830), p. [i]. The appendix prints the complete title-page text.Read the passagesTitle page, first edition (1830) ↩︎ ↩︎
Introduction to the Book of Mormon, current official edition, paragraphs 1 and 3, quoted briefly. The introduction is a church publication, not part of the book's text. ↩︎ ↩︎
Joseph Smith—History 1:59-60, Pearl of Great Price, current text, quoted briefly.Read the passagesJoseph Smith—History 1:59 (current text only)Joseph Smith—History 1:60 (current text only) ↩︎ ↩︎
“Book of Mormon and DNA Studies,” Gospel Topics essay, current official text, quoted briefly, including the quotation of Dallin H. Oaks and the essay's note on the introduction's 1981 and 2006 wording. An official publication, distinguished from canon. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Galatians 1:8-9, King James Version. The test concerns the content of the message, not the appearance of a messenger.Read the passagesGalatians 1 ↩︎ ↩︎
“Book of Mormon Translation,” Gospel Topics essay, current official text, quoted briefly, including Emma Smith's statement as the essay reports it. An official publication, distinguished from canon. ↩︎
“The Testimony of Three Witnesses,” printed with the Book of Mormon since 1830, quoted from Project Gutenberg eBook #17, a digital transcription of a modern Latter-day Saint text whose base printing is not identified.Read the passagesThe Testimony of Three Witnesses ↩︎ ↩︎
“The Testimony of Eight Witnesses,” quoted from Project Gutenberg eBook #17, as in the previous note. The eight signers are Christian Whitmer, Jacob Whitmer, Peter Whitmer Jr., John Whitmer, Hiram Page, Joseph Smith Sr., Hyrum Smith and Samuel H. Smith.Read the passagesThe Testimony of Eight Witnesses ↩︎
“Last Testimony of Sister Emma,” The Saints’ Herald 26, whole no. 427, no. 19 (Plano, Illinois, 1 October 1879), 289–290, read from the page images of the Internet Archive's scan of the volume. The masthead calls it the official paper of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. The editor's introduction dates the visit to February 1879 and says the questions were agreed beforehand; his closing note says the answers were read back to her and affirmed. The historical-context appendix prints the units quoted.Read the passagesEmma Smith, as printed in The Saints’ Herald (1879) ↩︎
“Last Testimony of Sister Emma,” The Saints’ Herald (1 October 1879), p. 289. “Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo,” Gospel Topics essay, current official text with its notes, quoted briefly. An official publication, distinguished from canon.Read the passagesEmma Smith, as printed in The Saints’ Herald (1879) ↩︎
“Mormonism—No. II,” Tiffany’s Monthly 5, no. 4 (New York, August 1859), 163, 166 and 169–170, read from the page images of the scan published by IAPSOP. The article is unsigned; the cover names Joel Tiffany as editor and proprietor. The article says that the narration was taken down in January 1859 and read back to Harris. The historical-context appendix prints the units quoted.Read the passagesMartin Harris, as printed in Tiffany’s Monthly (1859) ↩︎
Royal Skousen, “How Joseph Smith Translated the Book of Mormon: Evidence from the Original Manuscript,” Journal of Book of Mormon Studies 7, no. 1 (1998): 22–31. Latter-day Saint scholarship, quoted briefly; the retained copy's soft hyphen in “themselves” is not reproduced. ↩︎
“Book of Mormon Translation,” Gospel Topics essay, current official text, quoted briefly. An official publication, distinguished from canon. ↩︎
Deuteronomy 13:1-3, King James Version.Read the passagesDeuteronomy 13 ↩︎
Preface, Book of Mormon (Palmyra, 1830), pp. [iii]–iv, signed “The Author”, read from the page images of the Internet Archive's scan. The Restoration appendix prints it complete.Read the passagesPreface, first edition (1830) ↩︎
Royal Skousen, “Textual Variants in the Isaiah Quotations in the Book of Mormon,” in Isaiah in the Book of Mormon, ed. Donald W. Parry and John W. Welch (Provo, UT: FARMS, 1998), 373 and 376. Latter-day Saint scholarship, quoted briefly. ↩︎
2 Nephi 12:16, current text, with the church's footnote, quoted briefly; Isaiah 2:16, King James Version; Skousen, “Textual Variants,” 376-377; Dana M. Pike and David Rolph Seely, “‘Upon All the Ships of the Sea, and Upon All the Ships of Tarshish’: Revisiting 2 Nephi 12:16 and Isaiah 2:16,” Journal of Book of Mormon Studies 14, no. 2 (2005). Latter-day Saint scholarship, quoted briefly.Read the passagesIsaiah 22 Nephi 12:16 ↩︎
Isaiah 13:21, King James Version; 2 Nephi 23:21, current text. FAIR, “Book of Mormon/Textual issues/Translation errors from the King James Bible” (retained page), entry for Isaiah 13:21 and 2 Nephi 23:21. Latter-day Saint apologetics, not an official declaration; quoted briefly.Read the passagesIsaiah 132 Nephi 23:21 ↩︎
Stan Spencer, “Missing Words: King James Bible Italics, the Translation of the Book of Mormon, and Joseph Smith as an Unlearned Reader,” Interpreter: A Journal of Latter-day Saint Faith and Scholarship 38 (2020), abstract and conclusion. His conclusion is attributed to him, not adopted as a finding of this book. ↩︎
1 Nephi 20:1, Book of Mormon (1830), p. 52; (1837), p. 56; (1840), p. 53, read from the page image; current text. Isaiah 48:1, King James Version. The appendix prints each unit.Read the passagesIsaiah 481 Nephi 20:1, first edition (1830)1 Nephi 20:1, second edition (1837)1 Nephi 20:1, third edition (1840) ↩︎
3 Nephi 13:12, current text; Matthew 6:13, King James Version; New Testament Revision 1, p. 13, Joseph Smith Papers transcript. The view that the revision may restore meaning rather than text is that of Latter-day Saint scholars, including Thomas A. Wayment and FAIR.Read the passagesMatthew 6Matthew 6:13, New Testament Revision 1 (1831)3 Nephi 13:12 ↩︎
Matthew 5:22; 6:13, King James Version; 3 Nephi 12:22; 13:13, current text. John W. Welch, Illuminating the Sermon at the Temple and Sermon on the Mount (Provo, UT: FARMS, 1999), chapter 9. Daniel K. Judd and Allen W. Stoddard, “Adding and Taking Away ‘Without a Cause’ in Matthew 5:22,” in How the New Testament Came to Be (Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2006), table 3. B. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek, vol. 2, Introduction and Appendix (1882), appendix note on Matthew 6:13.Read the passagesMatthew 5Matthew 63 Nephi 12:223 Nephi 13:13Westcott and Hort (1882) ↩︎
Kent P. Jackson, “Isaiah in the Book of Mormon,” in A Reason for Faith (Provo, UT: Religious Studies Center, Brigham Young University, 2016); Royal Skousen as quoted by FAIR on the retained page named above; Robert J. Matthews, “I Have a Question,” Ensign, March 1980, answering why the Book of Mormon's Isaiah selections sometimes parallel the King James Version. Latter-day Saint scholarship, quoted briefly. ↩︎
Doctrine and Covenants 1:24, current text, quoted briefly.Read the passagesDoctrine and Covenants 1:24 (1923 printing) ↩︎
Hebrews 10:5; Psalm 40:6, King James Version; Psalm 39:7 in Lancelot C. L. Brenton's English translation of the Septuagint, which numbers the psalm differently.Read the passagesPsalms 40Hebrews 10Psalm 39:7, Brenton's English Septuagint ↩︎
1 Nephi 13:40, Book of Mormon (1837), p. 35; the phrase is unchanged from 1830.Read the passages1 Nephi 13:40-41, second edition (1837)1 Nephi 13:40, first edition (1830) ↩︎
Luke 1:4; 1 Corinthians 15:3-8, King James Version.Read the passagesLuke 11 Corinthians 15 ↩︎
1 John 1:1-3; 2 Peter 1:16, King James Version.Read the passages2 Peter 11 John 1 ↩︎
Luke 24:36-47, King James Version.Read the passagesLuke 24 ↩︎
